I’d like an egg, sunny-side up, please!
あぃどらいく あんえっぐ
さにーさいどあっぷ ぷりーず
目玉焼きは片面だけ焼いてください
２０１５年５月２２日（金）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
カイロ特派員 久保健一
<コラム内に出てくる他の英語表現>
sunny-side = 陽が当たる面
beat = 卵をかきまぜる
この表現を紹介してくれたのは、カイロ特派員の久保さん。
卵好きなのか、目玉焼きだけでなく、卵かけご飯のことをエジプト人に説明しようとするエピソードなんかも紹介されていて微笑ましい。
日本風の目玉焼きのことを、「サニーサイドアップ」っていうのは聞いたことがあったけど、sunny-side が陽が当たる場所っていう意味なのは知らなかったー。
確かに言われてみれば、サニーのサイドだもんね。
明日誰かに知ったかぶりして言ってみようっと。