コマ回し
top spinning
とっぷ すぴにんぐ
２０１５年１月１５日（木）読売新聞掲載 監修 小坂貴志・神田外語大学教授
英語歳時記
A top is one of the traditional Japanese toys.
Along with kite flying, top spinning is a game that has been enjoyed by children during the New Year holiday.
コマは日本の伝統的なおもちゃの一つです。コマ回しは、たこ揚げなどとともに、お正月の遊びとして子どもたちに親しまれてきました。
【豆知識】羽子板は、Japanese battledore といいます。
コマ、だけだったら top で、コマ回し、だと top spinning で名詞形ってことなのかな？
そういえば、ハンドスピナーって流行りましたよね。
流行ってる時には買わなかったんですが、ブームが去ってから、思わず買っちゃいました。
癖になりますよねー、アレ。