salute
さるーと
サリュー
2019年3月31日(日)読売新聞掲載
Welcome東京五輪フェンシング編(6)
「対戦」(bout)の前後に選手が「対戦相手」(opponent)と「主審」(referee)、「観客」(spectators)に行う礼。日本語の呼び方はフランス語から。対戦前は、主審の「ラッサンブレ・サリュー(気をつけ・礼)」の号令で行う。試合後も再び行い、対戦相手と握手する。
![]() |
北京五輪フェンシング銀メダリスト 太田雄貴 騎士道【電子書籍】[ 太田雄貴 ]
|
日本語バージョンは、フランス語をそのままカタカナにしたんですね。
英語バージョンの方だと、サルート、って感じでした。
学生時代、第2外国語も英語もにしてたんで(その割に英語が身についていませんが・・・)、フランス語の知識が「ベルサイユのバラ」レベルです。