アイスリーディング 英語で言うと？ カーリング

ice reading

アイスリーディング

２０１８年３月１１日（日）読売新聞掲載

Welcome東京五輪カーリング編（５）

リンク（rink）の氷の状態を読むこと。観客が多い五輪大会では、会場内の熱気などによる温度や湿度（humidity）の変化で氷の状態が変わりやすく、読みの精度が試合の流れを大きく左右する。平昌（ピョンチャン）五輪女子日本代表のＬＳ北見は、第会前に海外遠征を重ねて読む力に磨きをかけ、銅メダル獲得につなげた。

ミニカーリングゲーム　ボートゲーム

文字通り、氷を読む。読むこと、で動名詞にして　ice reading なんですね。
実はすごく頭を使う、頭脳戦なスポーツなのだなぁ、カーリングって。
ルールとか戦略とか分かった上で観ると、面白さ倍増なんでしょうね。
そんなに詳しくなくても楽しいのがまた嬉しんですけどね。