タッチの差で勝つ 英語で言うと? 水泳

win by a fingertip

うぃん ばぃ ぁ ふぃんがーてぃっぷ

タッチの差で勝つ

2018年10月7日(日)読売新聞掲載

Welcome東京五輪 水泳編(8)

競泳のタイムはタッチ板にふれることで記録されるため、選手の実力が伯仲するレースでは、勝敗が「僅差」(slim margin)で決することも。1988年ソウル大会の男子100メートル背泳ぎは鈴木大地選手が制したが、決勝では1位と3位の差がわずか0秒15だった。このような時に won by a fingertip(タッチの差で勝った)と言う。

日本  地球  日本  地球  日本  地球  日本

タッチの差、なのに、touch って単語は使わないんですね。win by a fingertip の、フィンガーディップってなに?
辞書で調べてみたら、
fingertip =指先
でした。
タッチ、じゃなくて、タッチする指先の方を英語では言うんですね。

スポンサードリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサードリンク
スポンサードリンク