lap
らっぷ
周回遅れにする
2016年7月17日(日)読売新聞掲載
Welcome東京五輪陸上編(15)
主に長距離走で言う「周回遅れ」は、lap(1周)という言葉を使い、a lap behind と表現する。lap は動詞としても使われ、「~を周回遅れにする」という意味になる。レース後に勝利した選手がゆっくりとトラックを周回する「ビクトリーラン」は海外では通じず、正しくは victory lap と呼ばれる。
![]() |
Playing the Field: Victory Lap【電子書籍】[ J.M. Snyder ]
|
ビクトリーラップって聞いたことありましたが、日本で言うところのビクトリーランのことだったんですね。知らなかった〜。しかも、ビクトリーランが和製英語で海外で通じないなんて!覚えておかなくちゃね。