wind-aided record
うぃんど えいでぃっど りこーど
追い風参考
２０１６年５月１５日（日）読売新聞掲載
Welcome東京五輪陸上編（６）
短距離走や走り幅跳びなどの種目では、追い風が秒速２メートルを超えると記録が公認されない。日本語に比べ、英語は「風に助けられた記録」と容赦がない。昨年３月に桐生祥秀選手が出した９秒８７は、追い風３．３メートルで「幻の９秒台」となった。来る日本選手権では、ほどよい順風（favorable wind）を期待したい。
wind-aided の aided って何？
辞書で調べてみました。
aided＝援助された
aidされた、で aided なんですね。
つまり、風に援助された記録、か。
なんか、イメージが可愛らしいなぁ。