air ball
エアボール
２０１７年９月１０日（日）読売新聞掲載
Welcome東京五輪
バスケットボール編（19）
シュートしたボールがバックボードやネット、ゴールのリングの縁（rim）にも触れずに外れることをこう呼ぶ。動詞としても使われ、airball a free throw（フリースローをエアボールで外す）などと言う。ちなみに、得点の確率が高いバックボードを利用したシュートは bank shot と呼ぶ。
エアボールは英語でもそのままエアボールなんですね。
スポーツに関する用語は、このエアボールみたいに全部、日本語でも英語でも同じだといいんですけどね。
結構違うのも多いですよね。