longest successful jump
of the day
ろんげすと さくせすふる じゃんぷ
おぶざでぃ
最長不倒
2017年4月16日(日)読売新聞掲載
Welcome東京五輪スキー・ジャンプ編(5)
競技当日に、転倒せずに最も長く飛んだ距離を指す。ジャンプ台の長さや傾斜角が施設ごとに異なるため、各大会ではそのジャンプ台の歴代記録(hill record)を目安に争う。日本でバッケンレコードとも呼ばれるが、「丘」を意味するノルウェー語 bakken と「記録」を意味する英語 record の合成語。
![]() |
|
日本語の最長不倒は、漢字4文字で短いけれど、英語バージョンは長いですねー。
英語の方には、倒れるっていう要素はないですね。
あ、でも、successful jump ってことは、成功していて、つまりは倒れてないジャンプってことか。