golden round
ゴールデンラウンド
2018年7月1日(日)読売新聞掲載
Welcome東京五輪 テコンドー編(6)
キョルギ(競技)で、規定の3ラウンド(各2分)で勝者が決まらない場合に行われる1分間の延長線。今年6月から、2点選手した選手を勝者とする新ルールを採用(それまでは1点先取)。延長で決着しなかった場合は「突き」(punch)で1点でも得点のあった側を優勢とみなすといった criteria(基準)に沿って、勝敗を決める。
ゴールデンラウンドは、英語でもそのまま golden round でいいんですね。
でも、なんでゴールデンなんだろう?
何か金色になったりするのかしら?