見なおしたよ 英語で言うと？

I see you in a new light.

あいすぃーゆー　いんなにゅうらいと

見なおしたよ

見なおしたよ
友達の今まで知らなかったよい面を知って、関心した時はこう言おう。

ポケモンといっしょにおぼえよう！英語でひとことvol.321
２０１６年３月１４日（月）読売新聞掲載

直訳すると、「わたしはあなたを新しい光の中に見たよ」かな？
なるほど、それで「見直したよ」の意味になるのね。
日本語の「見直した」からは考え出せない表現だなぁ。