giant swing
大車輪
２０１５年７月３１日（金）読売新聞掲載
Welcome東京五輪体操編（１２）
大車輪 英語で何て？ giant swing
「ジャイアント・スイング」と聞くと、プロレスで相手の足首をつかみ床と平行にぐるぐる回す大技が頭に浮かぶかもしれない。
体操では、手足を伸ばし床と垂直に大きく回る鉄棒の演技を指す。
“Kohei Uchimura did a giant swing!”と聞いて、内村選手がライバルを投げ飛ばす光景を思い描いてはいけない。
えー！！
プロレスで相手の足首をつかみ床と平行にぐるぐる回す大技と、体操の大車輪の英語での言い方が同じなの⁈
それは…どっちが先に使い始めたのかは知らないけど、なんとも困ったことになってるのねー。
このことを知ってしまったら、もう体操の大車輪を見るたびに思い出してしまいそうだわww