You’re so friendly.
ゆぁ そー ふれんどりー
人なつこいね
社交的で、話しやすい相手にこう言おう。
じゃれてきた犬やネコに使ってもいいね。
ヤヤコマも人なつこいから、いろんな人に会わせてあげたいな。
ポケモンといっしょにおぼえよう!英語でひとことvol.319
2016年3月11日(金)読売新聞掲載
フレンドリーって、もう殆ど日本語のようになって使われてますが、日本語にすると人なつっこいということなのね。
日本語の例文「人なつこいね」だけだと、誰が人なつこいのかは曖昧。
you のところを変えれば、誰が人なつこくても使える表現になりますね。
He でもいいし、She でもOK。
複数形の場合は、They are friendly.