Could you show me the way?
くどぅゆー しょぅみーざうぇい
案内して
目的地まで道を教えてほしいときには、こう言ってお願いするといいよ。
真っ暗などうくつに入るときは、オンバットに道案内してもらおう
ポケモンといっしょにおぼえよう!英語でひとことvol.312
2016年3月3日(木)読売新聞掲載
このポケモンといっしょにおぼえよう!の例文って、アニメかなんかのセリフの吹替をそのまま紹介してるのかな?
英語版になってますもんね。
英語どころか世界各国で放映されてるはず。
シチュエーションの前後の流れによっては、こういう訳になるかもだけど・・・ちょっとゴーインでは!?という例文の日も多いポケモンといっしょに覚えよう!ですが
まあ、それはそれでいいか。
あ、ちなみにアマゾンとかで英語版を購入することもできます。
ブルーレイじゃないと日本とリージョンが違うから再生できないのが注意点ですが、子どもにポケモンの英語版を見せるのもいいよね~。