chair umpire
主審
2014年9月28日(日)読売新聞掲載
Welcome東京五輪テニス編(9)
chairperson (議長)という言葉が示すように、chair には威厳の意味合いがあるが、テニスの場合、主審だけイスに座っているのでこう呼ばれる。英語では、競技ごとに referee 、judge などと審判の呼び方が違うのでややこしい。
chair チェア に「威厳」の意味合いがあるなんて知りませんでした。
しかも、テニスは主審だけがイスに座ってるから、テニスの主審は chair umpire って言うの?
今日の「Welcome東京五輪テニス編」は、へー!へー!の連続でした。