No sweat.
のぅ すうぇっと
楽勝だよ
ポケモンといっしょにおぼえよう!英語でひとこと vol.399
2016年7月26日(火)読売新聞掲載
簡単さ、大したことないよという意味。
頼まれたことが楽にできるときはこう答えよう。
sweat = 汗
だから、No sweat. で、汗もかかないくらい大したことないよ、ってことなのね。
汗と言えば、先日近所のスーパー銭湯に行って岩盤浴をしたんですが、代謝が悪いせいか全然汗が出てきませんでした。周りの若い子とか汗だくだったのに〜。
これがホントの No sweat ?
いや、違うか(笑)