away
アウェー
２０１４年６月１日（日）読売新聞掲載
Welcome東京五輪サッカー編（８）
本拠地を離れた(away）「遠征試合」のこと。
日常会話でも、「アウェー感が強い」など「場違い」の意味で使われるようになった。
ブラジルでは日系移民の声援が見込め、ザック・ジャパンには「準ホーム」(quasi – home)となりそうだ。
 |
最大10％引クーポン サッカー トレーニング アンブロ プラクティスキット シャツ ストッキング ランドリー袋 4点セット 練習 UBA7742S フットサル あす楽 _10OFF
|
あうぇー は、そのまま away でいいんですね。
スポーツに関する言葉でカタカナのものは、全部英語なのかと思ってたけど、そうじゃないことも多いみたい……と学んだところで、away は、あうぇー なのか。
ややこしやー。