ゆっくりどうぞ 英語で言うと？

Take your time.
ていく　ゆぁ　たいむ
ゆっくりやって。

あわてず、あせらず、じっくり時間をかけていいよという意味。
こう言われたらホッとするね。
ポケモンといっしょにおぼえよう！
英語でひとこと  ２０１５年３月３１日（火）読売新聞掲載

直訳すると、「あなたの時間を取って」ですね。人のことを気にせず自分のペースでいいからねってニュアンスかしら？思いやりのあるいい表現ですね。どっしりと優しい雰囲気で言えるように練習しようっと。