You’re working hard.
ゆぁ わーきんぐ はーど
がんばってるね
ポケモンといっしょにおぼえよう!vol.406
英語でひとこと 2016年8月3日(水)読売新聞掲載
君が練習や仕事に夢中になっていたら、こう声をかけられるかもしれないね。
直訳すると、あなたはハードに仕事してる・・・みたいな?
work を辞書で調べたら、働く、という意味だけでなく勉強したり、努力したりっていう意味もあるんですって。
なので、何をがんばっていても使える表現なのね。
年齢的にこの表現は言われる方より言う方が多そうだから、練習はしておくけれど・・・どっちかって言えば言われたいわぁ。