It was so funny.
いっと わず そーふぁにぃ
笑っちゃった
ポケモンといっしょにおぼえよう！vol.489
英語でひとこと ２０１６年１１月１０日（木）読売新聞掲載
思わずふき出すほど面白いものを見かけたら、家族や友だちにも教えてあげよう。
直訳すると、「それはとても面白かった」かな。
結果、笑っちゃったってことなのね。
笑っちゃうといえば、自分で話す前に笑っちゃう人いますよねー。
そういう人に限って、そんなに面白くない話なのよ。
別にその人もお笑い芸人とかじゃないし、「その話面白くない」と気づかせてあげる必要もないから言わないけど…。
心の中では、「せめて話にオチをつけなさいよ！って言うか、自分で面白いって言うんじゃないわよ！」と思っています。