節約英語学習道 主婦の英語学習日記

お好きなものをお選びください　英語で言うと？　as you like

スポンサードリンク

 

Please choose as you like.

 

ぷりーず ちゅーず あず ゆー らいく

 

お好きなものをお選びください

 
 
 
２０２１年７月５日（月）読売新聞掲載　特派員直伝とらべる英会話
ニューヨーク特派員　村山誠
 
<コラム内に出てくる他の英語表現>

 

driver’s license
運転免許証
 
“How will you refill the tank?”
「給油はどのようにしますか？」
 
“Please show the app screen to the parking lot staff.”
「駐車場のスタッフにアプリの画面を見せてください」
 
“The key is in each car.”
「鍵は車の中にあります」
 
contactless
非接触型
 
Please leave the key in the car. The receipt will be sent by email.
鍵は車内に置いたままで。領収書はメールで送ります。
 
new normal
新たな常識

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

のぼり旗　レンタカー(W600×H1800)

この表現を紹介してくれたのは特派員の村山さん。
出張先でレンタカーを使うときに、レンタカー会社のスタッフに言われたひと言だそうです。
as you like アズ・ユー・ライクっていうと、なんか昔のコマーシャルを思い出しますね。あれ、何のコマーシャルだったんだって？贈答品のカタログサービス的なものだったはず、確か。カタログの中からお好きなものをお選びくださいってやつよね。