節約英語学習道 主婦の英語学習日記

焼き芋　英語で言うと？　英語歳時記

スポンサードリンク

 

 

焼き芋

baked sweet potato

べぃくど すうぃーと ぽてぃとぅ

 

In winter, baked sweet potato vendors drive around in their oven-outfitted trucks, calling out for customers. Sweet, steaming-hot potatoes baked on pebbles are popular among women.

冬になると、トラックなどに釜を積んだ焼き芋屋が声を掛けて売り歩きます。甘くて、ほかほかの石焼き芋は女性に人気です。

【豆知識】roasted sweet potato とも言います。

英語歳時記
２０１４年１２月１１日（木）読売新聞掲載　監修　小坂貴志・神田外語大学教授

 

　　　　　　　　　　　　

 

そうか、焼き芋と言うと、芋は芋でもサツマイモだけだから、baked potato じゃなくて、baked sweet potato なのね。
焼き芋、美味しいですよね〜。
うちの近所では、
「石焼〜き芋〜。早くこないと行っちゃうよ〜」
ってのがあります。聞こえてくると、毎回笑ってしまいます（笑）