節約英語学習道 主婦の英語学習日記

ドングリ　英語で言うと？　英語歳時記

スポンサードリンク

 

 

ドングリ

acorn

えいこーん

 

Acorn is a generic term for nuts from trees of the fagaceae family, like oak. Acorn have a charming appearance, resembling a person wearing a hat. In autumn, children enjoy picking them.

ドングリは、カシなどのブナ科の木の実の総称です。帽子をかぶった人のような、かわいらしい姿をしています。秋には、子どもたちがドングリ拾いを楽しみます。

【豆知識】ころころ転がる roll over and over

英語歳時記
２０１４年１０月２日（木）読売新聞掲載　監修　小坂貴志・神田外語大学教授

 

　　　　　　　　　　　　

ニット　人形ドナ・ウィルソン / どんぐりのクッションDONNA WILSON /Acorn Cushion (エーコン・クッション) 　夏のトラベルインテリア　mmis流遊び方

acorn の発音は、アコーン、じゃなくて、エイコーンなんですね。
昔、我が家にジブリ映画「となりのトトロ」の英語版ビデオがあったんですが、確かメイちゃんが庭でドングリを見つけて、「エイコーン！」と言っているシーンがあったかも・・・？
あのビデオ、どこいっちゃったかな？
久しぶりに見たいなぁ。
あ、無理か。ビデオを再生できるビデオデッキがないわ。

話変わりますけど、【豆知識】のところに、「ころころ転がる」の英語が載っているのは、やっぱり「どんぐりころころ」へのオマージュでしょうか？小坂先生、ありがとうございまーす(^ ^)