duck dive
ドルフィンスルー
２０１９年１１月３日（日）読売新聞掲載
Welcome東京五輪サーフィン編（６）
波の下にボードごと沈め（submerge）、波の抵抗を避けて進むこと。泳ぐイルカを連想させる「ドルフィンスルー」は和製英語で、英名はアヒルが水中のエサを潜って捕る動作に由来する。ボード上に腹ばいで（on one’s stomach）波をかくパドリング（paddling）とともに、波乗りの基本テクニック。
 |
|
ドルフィンスルー サーフTシャツ・サーフTシャツ 人気 メンズ・サーフブランド 半袖
|
ドルフィンスルーって、そのまま英語もドルフィンスルーじゃないんですか！
カタカナだから、てっきり英語なのかと思っちゃいますよね。
同じ動作のことなのに、イルカとアヒルなのか・・・。