You are ready to chill out!
ゆぅ あー れでぃ とぅ ちるあうと
くつろぐ準備は万全ですね！
２０２２年９月２６日（月）読売新聞掲載 特派員直伝とらべる英会話
ニューヨーク特派員 平山一有
<コラム内に出てくる他の英語表現>
chill
（形）ひんやりする
（名）肌寒さ
chill out
落ち着く
冷静になる
くつろぐ
deadline
締め切り
この表現を紹介してくれたのは特派員の平山さん。
出張で取材のときに、晩御飯を食べ損なうことが多いとのことで、ホテルにインスタント食品などを持ちこんで食事をすませることが多いんですって。
で、両手いっぱいに食料やらドリンクやらを持ってチェックインしようとしたときに、受付の女性に言われたひとことだそうです。
日本だとこういうフレンドリーなことはホテルの人は言わないかしらねー。
ちなみに平山さんは、その日は原稿の締め切りが迫っていることに気づいて、結局 chill out は出来なかったそうです。